Witajcie/Hello!
Jestem Tomek i od 2004 roku wykonuję reportaże i sesje ślubne. Staram się opowiedzieć zdjęciami historię Waszego szczęścia, zrobić zdjecia takie, żebyście za każdym razem gdy usiądziecie do moich fotografii mogli odnaleźć w nich coś ciekawego.
I’m Tomek and I’m a photographer. I’m trying to tell the story of your happiness with the help of my pictures; make them in a such way, which will make them interesting every time you gather to see them.
Dlaczego śluby? Bo uwielbiam fotografować ludzi. Eemocje, uśmiechy, łzy wzruszenia. Praktycznie co tydzień jestem świadkiem największego szczęścia dwojga ludzi, jakim jest wzajemna miłość. Pary młode często mi mówią – “Tomek, jesteś cholernym, szczęściarzem, w swojej pracy widzisz tylko wesołych i uśmiechniętych ludzi”.
Why weddings? Because I love to photograph people. Emotions, smiles, people moved to tears. Practically, every week I witness the greatest happiness of two people which is a mutual love. Often newlyweds tell me – „Tomek, you’re so damn lucky, happy and smiling people are the only ones whom you can see in your job”.
Jak? Bez udziwnień, bez ustawiania, za to na luzie, wesoło. Podczas reportażu staram się nie wyróżniać, być niewidzialny na ile to możliwe. Nie ingeruję w zdarzenia. Podczas sesji plenerowej rozluźniam atmosferę aby pokazać Wasze szczęście.
How? Without positioning and weirdness, but in a relaxed and happy way. During the reportage I try to keep invisible as long as it’s needed. I don’t interfere with events. During the wedding session I loosen up the atmosphere so that your happiness can be clearly shown.
Jestem członkiem wielu polskich i międzynarodowych organizacji ślubnych, skupiających najlepszych fotografów. Zostałem zaproszony przez stację TVN do programu, w którym wystąpiłem na żywo jako ekspert w dziedzinie fotografii ślubnej.
I’m a member of many Polish and international wedding organizations which gather the best photographers. I was invited into a live television program on TVN station as a wedding photography expert.
Mieszkam Piotrkowie, w domku pod lasem, ale to bez znaczenia. Mieszkałem w Krakowie do którego coraz bardziej mi tęskno czy Warszawie. Lubię samochodowe wycieczki i chętnie spotkam się z Wami w Warszawie, Łodzi oraz oczywiście Piotrkowie.
I’m living in Piotrkow, in a house down the woods, but that doesn’t matter. I’ve lived in Cracow, which I miss, also in Warsaw. I like automobile trips and I can eagerly meet with you in Warsaw, Lodz and of course in Piotrkow.
No ale na początek zapraszam do oglądania zdjęć. Jeśli się spodobają, kontakt w zakładce kontakt :)
But first let me invite you to look at my pictures. If you like them then then my contact is available at the „Mail me” tab.
