Zapraszam.

Przyznam szczerze, że nie przejrzałem jeszcze nawet całego materiału, więc za jakiś czas będzie okazja, żeby znów przypomnieć sobie mazurskie klimaty.

A jak było? Pięknie. Chyba się tam przeprowadzę ;)
Zapraszam do oglądania.

That was supposed to be an usual sneak-peek. 2-3 pictures, that’s all. I couldn’t have estimated that 2 days after the wedding I could make something more, and here you go. 14 frames brought from Mrągowo, from Diana and Alek (whom I greet). Still warm :)

Sincerely I had to admit that I didn’t review the whole set yet, so there will be a chance to do it later on, to recall the masurian climate.

And how was it? Beautiful. I think I’ll move there ;) I invite you for watching.

Małgosia i Darek, 10.04, okolice Piotrkowa Trybunalskiego, a może bardziej Bełchatowa?
Trochę deszczu, trochę słońca, sporo radości i tylko, albo aż 30 klatek bo czasem mniej to naprawdę więcej :)

So said the Terminator to John Connor at the memorable scene in James Cameron’s movie, and so do I announce the continuation of the sneak-peek :)

Małgosia & Darek, 10,04, Piotrkow Trybunalski’s surroundings, or maybe closer to Belchatow?
Some rain, some sun, lots of happiness and only, or as much as 30 pictures, because sometimes less is more :)

Znów poślizg, miesiąc mnie tu nie było, ale nadrabiam.
Wciąż sporo pracy. Niby sezon skończony a dla mnie ciągła karuzela. Za tydzień pierwszy w nowym, 2010 roku ślub no i tym samym szansa na nowe zdjęcia na blogu ;)

W każdym razie wrzucam zaległości, których się nazbierało sporo.

Na początek Marta i Grzegorz. Młodzi wybrali mnie z katalogu Lidki Głowacz – wedding planner`ki z Perfect Moments, tej którą spotkałem na ślubie Elizy i Juana ;)

Ceremonia odbyła się w niedzielę, ok 300km od mojego sobotniego ślubu, więc nie miałem zbyt wiele czasu na dotarcie. Jednak drogi w PL nie rozpieszczają i po drodze musiałem zatrzymać się na noc w jakimś moteliku. Nie polecam takich przybytków. Lepiej wydać trochę więcej i skorzystać z hotelu, ale cóż zrobić gdy po drodze ich nie ma?

Na miejscu za to były. I to jakie! Pięciogwiazdkowy Hotel SPA Dr Irena Eris gdzie odbyła się uroczystość mogę polecić z czystym sumieniem. Zresztą chyba nie tylko mnie przypadł do gustu, bo spotkałem tam Grzegorza Skawińskiego z zespołem Kombi. Ale nie o tym blog ;)

Na miejscu byłem wcześnie, bo już ok. 9-10 rano. Prześliczna okolica i filiżanka dobrej kawy sprawiła, że zmęczenie po nocy w motelu odpłynęło, a ja mogłem zabrać się do pracy.

Zamin jeszcze przejdziemy do zdjęć chciałem pochwalić chłopaków z zespołu Swing Thing. Pierwsza klasa!

A zdjęcia oceńcie sami :)

A delay, again; I wasn’t available for a month, but I’m catching up.
Still a lot of work. The season appears to be finished, but it’s roundabout for me. The following week will feature the first wedding in 2010, hence a chance for a new pics on the blog.

Anyway I’m posting overdue stuff that’s gathered a lot.

First, Marta and Grzegorz. The young couple has chosen me from the directory of Lidia Głowasz – a wedding planner from the „Perfect Moments”, the one I’ve met at the wedding of Eliza and Juan.

The ceremony took place in Sunday, about 300km from my Saturday’s wedding, so I didn’t have much time to get there. The roads in PL are what they are and I had to stop by some motel for a night. I don’t recommend such accommodation. It’s better to spend more on a hotel, but what can you do when there aren’t any on the road ?

At location, however, there were such places. And what kind of places!
A five-star „dr Irena Eris Hotel”, where the ceremony happened, is one that I can sincerly recommend. Well, looks like not only I’ve enjoyed that, because I met Grzegorz Stawiński with the „Kombi” band. But that’s not what this blog is about ;)

I was on the place early, about 9-10 in the morning. A beautiful surroundings and a cup of a good coffe made my late night exhaustion fade away, and I could get to work.

Before we get to the pictures, I’d like to praise the boys from the ”Swing Thing” band. First class!

As for the pictures, try to evaluate them on your own :)

Eliza i Juan to przesympatyczna para, która zaprosiła mnie na swoją uroczystość organizowaną w malowniczej miejscowości Jabłoń na Mazurach. Z uwagi na fakt, że mieszkają w USA zaproponowali mi nawet przywiezienie sprzętu foto (jak wiadomo tańszego niż u nas) :) ale nieszczęśliwie wszystko już wcześniej zakupiłem w PL.

Cały dzień przebiegał zgodnie z napiętym ;) harmonogramem przygotowanym przez Lidkę Głowacz – wedding planner`kę z Perfect Moments. Razem z nami był też Tomek Gajewski z wideocentrum.pl co pewnie zauważycie na zdjęciach ;) Bardzo przyjemny i fachowy człowiek choć nie opanował niewidzialności w sposób szczególny, ale to podobno jest do wykonania dopiero w czwartym wymiarze ;)

Wracając do zdjęć – poniżej spora część tego co otrzymała Eliza i Juan. Jeśli im wierzyć to są ze zdjęć zadowoleni ;) Podobnie Lidka, która miesiąc później zabrała mnie ze sobą gdzieś pod Ostródę, ale o tym później.

Eliza and Juan make a very sympathetic couple, they invited me to their ceremony which took place in an illustrious place called „Jabłoń” (Polish translation of the apple tree) in Mazury. Since they live in USA, they’ve even offered me photographic equipment from their country (which is known to be cheaper than the one in here) :) unfortunately I’ve bought everything in PL before this took place.Entire day was kept under tight :) schedule which was prepared by Lidka Głowacz – a wedding planner from the „Perfect Moments”. Also, among us was Tomek Gajewski from „wideocentrum.pl” whom you’ll certainly notice on pics. He’s a very pleasant and professional person, however he didn’t master invisibility well, but it’s told that one can make it only in the fourth dimension ;)

Let’s back to pictures – below you’ll find most of what Eliza and Juan has acquired. If you believe them, they’re happy with those ;) So as Lidka, who took me to Ostróda a month later; more on that later,
though.

Uroczystość Caro i Danny`ego odbyła się w zamku Hohenstein leżącym pod Coburgiem. Kawał drogi, a jeśli dodać, że był piątek, w sobotę kolejny ślub 900km dalej to czasu na zwiedzanie niestety nie było.

Caro i Danny do sprawy uroczystości podeszli w sposób bardzo praktyczny, przy okazji ślubu postanowili ochrzcić też swoją 3-miesięczną córeczkę.

Zapraszam do oglądania :)

The Caro and Danny’s ceremony took place in a Hohenstein castle which is located underneath Coburg (Germany). It was quite a road if you add the fact that it was Friday and there was another wedding on Saturday, located 900km (over 500 miles) away, hence there’s unfortunately not much time for exploration.

Caro and Danny were kind of practical in their approach to the ceremony as they’ve christened their 3 months old daughter as well.

I invite you for a preview :)